khutbah jum'at bahasa jawa Wekdal ingkang manfaat

KHUTBAH 1

Khutbah Boso jowo kromo inggil

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوَى، وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدَى، وَالَّذِيْ أَخْرَجَ المَرْعَى، فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى، رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكِهِ وَمُدَبِّرِهِ وَمُصَرِّفِهِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَلَا نِدَّ وَلَا شَبِيْهَ وَلَا نَظِيْرَ وَلَا مَثِيْلَ، وَهُوَ السَّمِيْعُ البَصِيْرُ.

وَأَشْهَدُ أَنَّ محمداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، أَرْسَلَهُ بَيْنَ يَدَيَّ السَّاعَةِ بِالْحَقِّ لِيَكُوْنَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ، وَهِدَايَةً لِلْغَاوِيْنَ، وَحُجَّةً عَلَى المُعَانِدِيْنَ، فَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِ بَيْتِهِ وَأَصْحَابِهِ المَيَامِيْنِ، وَعَلى المُقْتَدِيْنَ بِهِ وَبِهِمْ إِلَى يَوْمِ الجَزَاءِ وَالمَصِيْرِ.
أَمَّا بَعْدُ،:

Mangga kita tansah nindakkaken takwa marang Allah kanti sakbener-beneripun takwa,.. jalaran kanti takwa marang Allah kita niti satunggaling margi ingkang kebak pitedah,.. ananing ingkang niti margi ingkang sanes mila panjenenganipun temen sampun sasar…..

Kaum muslimin rakhimaniy wa rakhimakumullah

Wekdal ingkang manfaat dados kesempatan kagem nyiapkaken bekal niti lampahipun pagesangan ngantos tumekanipun ing kampung akhirat,… ananging kosok wangsulanipun wekdal menika waget dados sambekalanipun tumuju kampung akhirat..... banjur angsalipun kasengsarann ingkang dawa,…

Jalaran … wekdal menika tansah mlampah mboten waget kaulang sedetik kemawon,… wekdal ingkang manfaat dipun isi saben detikipun kanti amalan-amalan ingkang manfaat kagem pagesangan ing dunya tuwin sangunipun nalika niti margi kampung akhirat… babagan kautaman wekdal ing siang munapa dalu, dening gusti Allah Subhanahu wa Ta’ala ngendika :

(وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1) وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى)

“kanti wengi nalikane nutupi awan kelawan petenge. Lan awan nalikane lair gumelar.” (QS.Al-lail: 1-2).

Kanti lampahipun siang kalawan dalu wonten pepeling tuwin pelajaran tumrap tiyang-tiyang ingkang takwa..., Allah Ta’ala ngendika :

(وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا)

“lan Pangeran kang andadekake wengi lan rina silih ganti tumrap wong kang kepengin ngunduh pelajaran munapa wong kang kepengin syukur.” (QS. Al-Furqan: 62).

Nabi kita… Muhammad sallallahu ‘alaihi wa sallam sedaya wekdal pagesanganipun kaaturakaken dumateng Allah, gusti Allah ngendika:

(قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)

Sira kandakno he Muhammad: “Saktemene sholat, ibadah,urip lan matiku katur Allah, Pangeran ingkang ngreksa jagad”. (QS. Al-An’am: 162).

Gusti Allah uga paring pangalembana tumrap para sahabat kanti pangandikanipun :

(تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا.... يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ)

“kaya sira deleng padha ruku' an sujud...... padha ngarep-arep kanugrahan lan paringe kersane Allah. Dene labet anggone padha sujud mau bakal katon tengere. (QS. Al-Fath: 29).

Ing antawasipun wasiat saking Abu bakar dumateng Umar -mugi Allah paring ridho tumrap kekalihipun : saktemene gusti Allah anggadahi amalan siang kang ora katampa nalika dalu, tuwin amalan dalu kang ora katampa nalika siang. Ibnu Mas’ud radhiallahu ‘anhu mucal : kawula ora luwih getun marang satunggaling munapa angluwihi getun kula nalika sirepipun srengenge, jalaran langkung celak patiku nananging ora tambah amalanku.

Ing wekdal rumiyin para salaf radhiallahu ‘anhum amanfaatkaken detik-detik umuripun, kanti kebak ibadah ketaatan,.... ugi amalan-amalan saben dintenipun... arupi pedamelan-pedamelan ngudi rezeki ingkang tansah ngajeng-ngajeng ridha saking pangeran,... satungaling imam ageng saking umat niki Hasan al-Basri rahimahullah paring pawulangan: “kawula tetepangan kaliyan kaum kang panjenenganipun langkung ngreksa wekdalipun tinimbang munapa ingkang kita tindakkaken....langkung gemi tinimbang ngrumat dirham kalawan dinar...”. Padahal kanjeng rasul ngendika :

لاَ تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أربع : عن عُمْرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَا فَعَلَ وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا أَنْفَقَهُ وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَا أَبْلاَهُ.

lan ora pindah sukune satunggaling tiyang ing dina kiamat ngantos deweke katakoni 4 perkara: (1)babagan umure kanggo munapa dipun kagunakake, (2)babagan ilmune kanggo munapa kang katindakne , (3)babagan bandane saking pundi kasil lan kanggo munapa katelaskake, lan (4) babagan awake, kanggo munapa kagunakake.. (HR.Tirmidzi).

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ «مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ» رواه الترمذى

saking Abdullah bin Busr radhiyallahu ‘anhu, bilih wonten satungaling tiyang Arab Badui mucal marang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: “duh Rasulullah, sinten manungsa paling sae?” sliranipun paring jawab: “wong kang paling dawa umure lan bagus amale” (HR. At Tirmidzi, Shahihut Targhib wat Tarhib no. 3363)

wekdal menika tansah mlampah sahingga lampahipun pagesangan.. telasipun umur… ambeta kita ing regol akhirat… watesipun wekdal kagem nyiapkaken bekal wonten ing papan sanes.. sahingga.. tiyang ingkang angsal kabegjan nalika amanfaatkaken wekdalipun kanti amalan munapa tumindak ingkang Amanfaat,.. ananging tiyang ingkang bangkrut… tiyang ingkang mlarat ing wekdal kala wau… nalika ing dunya panjeneangane kepencut kaliyan gumebyaripun dunya,.. mlengos kaliyan perintahipun gusti Allah.. sahinggga mboten kasil munapa kemawon ing negari ingkang langgeng…. Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam medar sabda:

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ (خ 593

"saking ibnu Abbas, panjenengane mucal: kanjeng Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam ngendika: “loro kanikmatan, kang akehe saka manungsa supe kalawan loro kanikmatan mau: kesehatan kalawan wektu luang."(HR. Bukhari, no: 5933)

tiyang ingkang iman kedah bikut ing saben wekdalipun kanti amalan tuwin pedamelan ingkang diridhani dening gusti Allah,... kanti runtun, Allah Ta’ala ngendika:

(فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ)

“Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain.” (QS.As-Syarh : 7).

Ibnu katsir anerangkaken : menawa urusan dunya tuwin karepotan ing dunya tuntan, mila kita kedah anggiatkaken tumuju ibadah marang gusti Allah semangat, saha niat ingkang lempeng kalis kaliyan babagan padunyan... ikhlas niat kanti pangajab anamung marang Pangeranipun.

Banjur ugi angajak sanak kadangipun anderek para Rasul tuwin tiyang-tiyang saleh : Allah Ta’ala paring dawuh :

(قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ)

Kandakna(sira muhammad)“iki dalan(agama)ku, aku lan wong-wong kang niti dalan marang gusti Allah kanti dalil kang nyata, Maha Suci Allah, lan aku ora kalebu wong-wong kang musyrik.(QS.Yusuf : 108).

Jalaran derajat iman ingkang paling afdhal/paling inggil nalika kita tansah waspada amarga gusti Allah tansah mersani kita, kita pendet wasiat saking kanjeng Nabi sallallahu ‘alaihi wa sallam :

اتق الله حيثما كنت ، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن

Sira tumindakna taqwa marang Allah ing papan ngendia wae, lan sakwise tumindak ala sira banjur tumindakke amalan kebagusan kang ngilangi tumindak ala mau. Sarta tansah srawung kanti akhlak kang sae‘” (HR. Ahmad 21354, Tirmidzi 1987, ia berkata: ‘hadits hasan shahih’)

mugi gusti Pangeran Allah Subkhana Wa Ta’ala paring berkah tumrap kita sami ing sedaya wekdal ngantos titi wanci ingkan sampun katetepkaken kita mantuk…

نَفَعْنِيَ اللهَ وَإِيَّاكُمْ بِمَا سَمِعْتُمْ، وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُوْلِهِ محمد الأَمِيْنِ المَأْمُوْنِ.

Khutbah Kedua :

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ العَظِيْمِ الجَلِيْلِ، اَلْغَفُوْرِ الرَّحِيْمِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى خَاتَمِ رُسُلِهِ وَأَفْضَلِهِمْ، وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَتَمَمِ بِالتَّابِعِيْنَ لَهُ بِإِحْسَانٍ.
وَبَعْدُ، أَيُّهَا المُسْلِمُوْنَ:

Sedaya wastuti katur dumateng Allah, tuwin raos syukur katur dumateng Allah tuwin kawula anyekseni bilih mboten wonten sesembahan ingkang berhak disembah lintunipun gusti Allah Subkhana Wa Ta’ala, mboten wonten tetandingan munapa kemawon, tuwin kawula anyekseni bilih Muhammad SAW dados kawula tuwin Rasul,.... mugi shalawat saha salam tansah katur tumrap sliranipun,tumrap keluarganipun saha para sahabatipun.

Kaum muslimin rakhimaniy wa rakhimakumullah

Kita gesang ing dunya niki caket sanget, nalika kanikmatan sampun mlampah, banjur kaganti kanikmatan sanes,... pramila kita kapurih mboten repot babagan padunyan… kejaba kados munapa… repotipun tiyang rantau ingkang anyiapkaken bekal mantuk ing keluarganipun,.. jalaran tiyang ingkang iman, wonten ing kalih bab babagan raos kuatir : kuatir babagan dosa ingkang sampun kalampahan kados munapa piwalesipun gusti Allah,.... tuwin tumekanipun pati ingkang panjenenganipun mboten sumerep ing papan pundi panjenenganipun mantuk,…

gusti Allah paring perintah tumrap kita tansah shalawat kalawann salam katur kanjeng nabi…

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ مُحَمَّدٍ .... وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ. اللَّهُمَّ أَعِزَّ اْلإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ. وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ،....

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَ الْمُسْلِمينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ،... اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا وَسَائِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِيْنَ،.. اللَّهُمَّ احْفَظْ وُلاَةَ أُمُوْرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَوَفِّقْهُمْ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ مِنَ الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ، يَا حَيُّ، يَا قَيُّوْم

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

وَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ.
أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ

Penerjemah: Ust. Iqbal Gunawan, Lc